1
00:00:10,139 --> 00:00:14,060
Ciao, Jack. Mi dispiace tanto. Non lo sapevo
eri qui. Non ho visto la tua macchina

2
00:00:14,060 --> 00:00:14,799
il vialetto.

3
00:00:14,800 --> 00:00:16,960
Sì, l'ho parcheggiata in garage perché
mia madre se n'è andata.

4
00:00:17,640 --> 00:00:18,640
Sì.

5
00:00:18,740 --> 00:00:20,000
Non ti vedo da un po'.

6
00:00:20,440 --> 00:00:21,900
Sì, è passato un minuto.

7
00:00:22,360 --> 00:00:27,780
Comunque, stavo proprio facendo un... a tua madre
favore visto che è in vacanza con

8
00:00:28,380 --> 00:00:30,820
E sappiamo entrambi che non sai cucinare
merda.

9
00:00:31,940 --> 00:00:36,140
Mi ha chiesto di preparare la mia famosa casseruola
e lascialo qui per te. Quindi io

10
00:00:36,140 --> 00:00:38,360
semplicemente non l'ho fatto. Pensavo che saresti stato presente
lezione, quindi non l'ho fatto.

11
00:00:38,590 --> 00:00:40,470
Voglio dire, wow.

12
00:00:41,510 --> 00:00:42,510
Stai bene.

13
00:00:43,470 --> 00:00:44,470
Grazie, Jack.

14
00:00:44,690 --> 00:00:49,250
Voglio dire, perché non mi hai mandato un messaggio?
indietro o altro?

15
00:00:50,270 --> 00:00:57,270
Sono stato molto occupato. Lasciatemelo dire
questo giù, giusto? Lasciatemelo dire

16
00:00:57,270 --> 00:00:58,790
giù. Ok, sì.

17
00:01:12,970 --> 00:01:18,450
Se devo essere onesto, sappiamo entrambi perché io
non ti ho mandato messaggi

18
00:01:19,210 --> 00:01:25,070
Voglio dire, non proprio. ho pensato che,
tipo, pensavo, sai, è andata bene

19
00:01:25,070 --> 00:01:26,070
notte.

20
00:01:26,230 --> 00:01:32,690
Voglio dire, non importa come ci sentivamo
quella notte, ok? Perché era un

21
00:01:32,690 --> 00:01:36,450
errore, e non può assolutamente accadere
di nuovo.

22
00:01:36,750 --> 00:01:38,190
sono solo...

23
00:01:39,990 --> 00:01:42,690
Ecco, ti lascio del buon cibo, ok?

24
00:01:44,210 --> 00:01:49,010
Voglio dire, non penso che fosse sbagliato,
onestamente. Tipo, perché?

25
00:01:49,630 --> 00:01:55,450
Non voglio avere questa conversazione
con te, Jack. Io... siamo entrambi adulti

26
00:01:55,450 --> 00:01:58,930
ecco, va bene? Penso che possiamo ammettere quando
qualcosa non è una buona idea.

27
00:01:59,490 --> 00:02:00,490
Voglio dire, perché?

28
00:02:00,570 --> 00:02:03,990
Non è... Ti sei divertito?

29
00:02:05,470 --> 00:02:08,310
Non penso che sia una questione se
o no mi sono divertito.

30
00:02:09,070 --> 00:02:11,450
Penso che sia una questione di ciò che è giusto
e sbagliato.

31
00:02:11,850 --> 00:02:13,650
Ed era sbagliato, e tu lo sai.

32
00:02:14,030 --> 00:02:20,530
E l'ho superato, e tua madre e...
sto benissimo,

33
00:02:20,590 --> 00:02:24,750
come non hai mai scoperto, cioè
meraviglioso. Quindi vado e basta

34
00:02:24,910 --> 00:02:26,430
Va bene, goditi lo stufato, ok?

35
00:02:26,690 --> 00:02:29,670
Ha il miglior chorizo ​​di sempre. Va bene.

36
00:02:31,730 --> 00:02:37,910
Stai leggendo?

37
00:02:38,490 --> 00:02:44,570
la sua roba sì, sì, ho letto
da allora, uh

38
00:02:44,570 --> 00:02:50,350
fin dalla notte in cui siamo usciti insieme
significa che lo hai consigliato tu, quindi oh sì, lo è

39
00:02:50,350 --> 00:02:55,870
il mio scrittore di commedie preferito, quindi è così
fantastico, ehm, è davvero carino quel libro

40
00:02:55,870 --> 00:03:02,270
divertente in realtà sì, voglio dire, devo farlo
dire che sono piuttosto impressionato

41
00:03:02,270 --> 00:03:08,610
sì sì, beh, dico davvero, non lo so
lo so, mi ricorda un po' te,

42
00:03:08,710 --> 00:03:12,270
e per quanto strano, so che sembra
di cattivo gusto, ma non lo so.

43
00:03:13,870 --> 00:03:17,630
Lo auguro e basta, non lo so, lo auguro a te
mi stavano rispondendo.

44
00:03:18,630 --> 00:03:23,750
Io, okay, dirò che a volte lo faccio
vorrei che le cose andassero diversamente,

45
00:03:23,850 --> 00:03:27,750
ma non è proprio questa la direzione
andrò. Ok, siamo amici.

46
00:03:28,390 --> 00:03:31,030
Sono l'amica di tua madre, sono tua amica.
Che ne dici, ok?

47
00:03:31,750 --> 00:03:33,690
Quindi faremo e basta. Lo penso
funziona, vero?

48
00:03:34,670 --> 00:03:35,690
Beh, voglio dire, cosa stai facendo?

49
00:03:36,720 --> 00:03:37,720
Tipo adesso?

50
00:03:39,160 --> 00:03:44,960
Volevo solo passare una notte tranquilla
a casa e fare un bagno.

51
00:03:46,740 --> 00:03:47,719
Questo è tutto.

52
00:03:47,720 --> 00:03:51,600
Perché? Beh, allora, voglio dire, sai,
gli amici escono.

53
00:03:51,860 --> 00:03:57,140
Ad esempio, ho la casa tutta per me. Noi
potrei guardare un film o qualcosa del genere. IO

54
00:03:57,140 --> 00:03:58,140
Sapere.

55
00:03:59,260 --> 00:04:00,260
Intendo.

56
00:04:00,440 --> 00:04:01,440
Non deve succedere nulla.

57
00:04:02,060 --> 00:04:05,720
Se è lì che sta andando la tua mente,
dipende da te. Voglio solo uscire.

58
00:04:06,620 --> 00:04:10,980
Voglio dire, non può far male semplicemente guardare un
film.

59
00:04:11,740 --> 00:04:15,820
Sì, voglio dire, non deve esserlo
qualcosa come l'ultima volta.

60
00:04:16,579 --> 00:04:18,740
Non può essere niente come l'ultima volta,
Va bene?

61
00:04:19,620 --> 00:04:21,620
Sì, lo fa. Va bene. Ma puoi dirmelo?
una cosa?

62
00:04:21,980 --> 00:04:23,320
Che cosa? Ti senti bene?

63
00:04:24,400 --> 00:04:25,400
Jack? Che cosa?

64
00:04:25,620 --> 00:04:27,260
Andiamo a guardare un film.

65
00:04:28,520 --> 00:04:31,740
Beh, voglio dire, prima mangerò.
Porta il cibo.

66
00:04:36,100 --> 00:04:37,100
Sì, si adatta.

67
00:04:37,300 --> 00:04:42,340
No, la tua maglietta non ti va bene. Io
apprezzo che tu me lo abbia prestato. Lo è

68
00:04:42,340 --> 00:04:46,140
confortevole. E' un po' corto. Jack,
passami quella coperta, per favore.

69
00:04:46,460 --> 00:04:47,740
Che cosa? Non è così breve.

70
00:04:48,040 --> 00:04:48,619
Dai.

71
00:04:48,620 --> 00:04:49,940
È troppo corto.

72
00:04:50,160 --> 00:04:51,840
Seth, dammi la coperta. Ok, va bene.

73
00:04:52,600 --> 00:04:53,960
Sarà appropriato, ricordi?

74
00:04:54,940 --> 00:04:58,940
Non è... lo so, lo so. Tu sei
molto gentile per avermelo prestato.

75
00:04:59,240 --> 00:05:00,260
Cos'hai qui?

76
00:05:00,580 --> 00:05:02,040
Cosa stai guardando?

77
00:05:02,280 --> 00:05:05,200
Ho appena messo su un film intitolato The
Laureato.

78
00:05:05,820 --> 00:05:06,940
Non ne ho sentito parlare. Di cosa si tratta?

79
00:05:07,440 --> 00:05:08,940
Non ne hai sentito parlare? NO.

80
00:05:09,480 --> 00:05:12,920
E' un vecchio film. E' degli anni '60.
È davvero popolare.

81
00:05:13,160 --> 00:05:15,700
Non sapevo che ti piacesse. Questo è
Freddo. Qual è la trama?

82
00:05:16,880 --> 00:05:22,240
Questo ragazzo si laurea e poi...
sì, praticamente è tutto.

83
00:05:22,860 --> 00:05:26,040
Ma è davvero buono E' uno dei miei
film preferiti, di sicuro.

84
00:05:26,300 --> 00:05:31,040
Sì, beh, so quanto ami
i tuoi studi. Sembra fantastico. Penso

85
00:05:31,040 --> 00:05:32,040
sarà fantastico.

86
00:05:32,320 --> 00:05:33,780
Sì, ho appena iniziato.

87
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
Va bene.

88
00:05:38,070 --> 00:05:39,390
Oh, sì, è piuttosto vecchio.

89
00:05:40,770 --> 00:05:42,490
Sì, è nel film e cose del genere.

90
00:05:48,270 --> 00:05:50,610
Che cosa? Jack, guarda il film.

91
00:05:50,870 --> 00:05:53,190
Sono. Tu guardi il film. Va bene.

92
00:05:55,610 --> 00:05:58,510
Non prendermi in giro. Sono molto più vecchio
di te, ok?

93
00:05:58,730 --> 00:05:59,790
Sei a casa mia.

94
00:06:01,310 --> 00:06:02,890
Moccioso. Dai.

95
00:06:03,170 --> 00:06:04,670
Si laureerà. Dai.

96
00:06:23,730 --> 00:06:24,730
Che cosa?

97
00:06:26,110 --> 00:06:27,810
Perché continui a guardarmi?

98
00:06:28,250 --> 00:06:29,870
È solo che, non lo so.

99
00:06:30,190 --> 00:06:31,190
Va bene.

100
00:06:32,150 --> 00:06:34,270
Le tue gambe sono davvero belle.

101
00:06:34,950 --> 00:06:36,450
Grazie, Jack.

102
00:06:37,960 --> 00:06:39,260
Apprezzo il complimento.

103
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
Mi dispiace.

104
00:06:42,200 --> 00:06:43,660
Non dirò nulla.

105
00:06:43,920 --> 00:06:46,300
Sì, non dire niente.

106
00:06:46,700 --> 00:06:47,700
Va bene,

107
00:06:50,360 --> 00:06:53,020
niente di tutto questo è ambientato nella scuola così
lontano.

108
00:06:53,220 --> 00:06:54,500
Di cosa si tratta?

109
00:06:55,540 --> 00:06:59,540
Jack? Non si tratta di niente. Jack,
di cosa parla veramente questo film? Lo è

110
00:06:59,540 --> 00:07:00,540
su qualsiasi cosa.

111
00:07:00,740 --> 00:07:03,500
Cosa stai facendo qui? Perché lo fai?
tieni...

112
00:07:04,100 --> 00:07:06,540
Guardandomi e non guardando il
film.

113
00:07:06,920 --> 00:07:10,640
Bene, sto guardando il film. E
prestando la tua maglietta più corta. Anche questo è

114
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
la maglietta più lunga, comunque.

115
00:07:11,700 --> 00:07:17,340
Va bene. Ma... vuoi davvero saperlo?
di cosa si tratta?

116
00:07:19,340 --> 00:07:24,600
È un ragazzo del college e poi è tipo...
Fa amicizia con questa donna più anziana.

117
00:07:26,840 --> 00:07:29,920
Ma va bene. Indipendentemente da ciò
situazione, va bene.

118
00:07:30,200 --> 00:07:31,880
Va bene. Ok, ha ottenuto un punteggio elevato.

119
00:07:32,410 --> 00:07:36,650
Pomodori marci? Ha fatto bene? Sì.
Va bene. Quindi questo è l'unico... Non lo è

120
00:07:36,650 --> 00:07:40,470
c'è una donna anziana lì dentro. No, no,
no.

121
00:07:40,890 --> 00:07:41,890
Va bene.

122
00:07:42,650 --> 00:07:43,650
Sicuro.

123
00:07:44,070 --> 00:07:50,730
Io non... probabilmente non dovremmo esserlo
guardando questo film insieme, Jack.

124
00:07:51,750 --> 00:07:54,090
Perché? Stiamo solo guardando un film
insieme.

125
00:07:55,850 --> 00:08:01,410
Dico solo che... come... come forse io
non dovrebbe essere qui.

126
00:08:02,160 --> 00:08:03,160
Giusto?

127
00:08:03,600 --> 00:08:06,480
Sì, ma, voglio dire, perché no?

128
00:08:08,040 --> 00:08:14,880
Dico, sicuramente, non dovrei sedermi
più vicino a te sul

129
00:08:14,880 --> 00:08:16,160
divano. Giusto?

130
00:08:17,380 --> 00:08:18,400
Non dovremmo farlo.

131
00:08:18,760 --> 00:08:20,360
Non lo so. Vedi, cosa c'è che non va?
quello?

132
00:08:20,640 --> 00:08:21,640
Sì.

133
00:08:22,380 --> 00:08:29,000
E sarebbe terribile se mettessi il mio
mano sulla tua gamba.

134
00:08:29,260 --> 00:08:30,260
Giusto, Jack?

135
00:08:31,240 --> 00:08:37,539
Voglio dire, ora forse non dovresti davvero
farlo. No, non dovresti esserlo

136
00:08:37,539 --> 00:08:38,539
quello.

137
00:08:38,620 --> 00:08:45,360
Soprattutto non a casa tua mentre sei

138
00:08:45,360 --> 00:08:47,020
la mamma è via, vero?

139
00:08:47,500 --> 00:08:48,820
No, sarebbe così arrabbiata.

140
00:08:49,340 --> 00:08:50,900
Sarebbe così arrabbiata.

141
00:08:54,120 --> 00:08:59,320
E tu sicuramente

142
00:09:00,460 --> 00:09:07,420
Non dovresti tirar fuori questo grosso cazzo
tuo

143
00:09:07,420 --> 00:09:08,420
pantaloncini.

144
00:09:09,640 --> 00:09:11,780
So che sono stati così tanti problemi, vero?

145
00:09:12,280 --> 00:09:13,280
Sì, immagino.

146
00:09:14,180 --> 00:09:15,680
Cos'altro ci metterebbe nei guai?

147
00:09:16,020 --> 00:09:17,180
Cos'altro ci metterebbe nei guai?

148
00:09:19,280 --> 00:09:23,260
Oh, sì, non dovresti farlo. No, no,
non dovresti farlo affatto.

149
00:09:24,400 --> 00:09:26,800
Non dovresti assolutamente farlo.
No.

150
00:09:27,620 --> 00:09:29,160
No, questa è davvero una pessima idea.

151
00:09:30,600 --> 00:09:32,140
Questa è un'idea terribile.

152
00:09:43,520 --> 00:09:44,520
Jack,

153
00:09:47,140 --> 00:09:48,140
cos'altro dovremmo fare?

154
00:09:52,160 --> 00:09:56,460
Hai ragione su questo. Non dovrei.
No, non dovresti. Non dovresti farlo

155
00:09:56,460 --> 00:09:59,020
questo. Non farlo. Questo è terribile
idea.

156
00:09:59,860 --> 00:10:01,340
Un'idea orribile, orribile.

157
00:10:01,980 --> 00:10:06,740
No, non tirare fuori il cazzo. Per favore,
non prenderti quel glorioso cazzo di cazzo

158
00:10:06,740 --> 00:10:10,940
fuori che ho pensato senza sosta
circa da settimane ormai.

159
00:10:13,200 --> 00:10:14,560
Dio mio.

160
00:10:15,240 --> 00:10:16,760
Anche tu dovresti aiutarmi.

161
00:10:19,100 --> 00:10:23,160
Sono stato in così tanti guai.

162
00:10:30,320 --> 00:10:31,360
Stavo cercando di essere forte.

163
00:10:32,560 --> 00:10:36,220
Stavo cercando di essere buono.

164
00:10:38,880 --> 00:10:41,360
Lo rendi così difficile.

165
00:11:06,420 --> 00:11:07,420
Fanculo.

166
00:11:08,280 --> 00:11:10,660
Sì, okay, va bene, va bene. Sembrava
bene.

167
00:11:10,940 --> 00:11:12,000
È stato così bello.

168
00:11:40,590 --> 00:11:41,590
delle tue palle.

169
00:12:01,250 --> 00:12:02,290
È così sbagliato.

170
00:12:10,670 --> 00:12:11,990
Lo toglierò. Sì.

171
00:12:12,450 --> 00:12:13,590
Forse dovrei.

172
00:12:13,950 --> 00:12:14,950
Forse dovrei.

173
00:12:19,010 --> 00:12:25,850
Ti è mancato il mio corpo?

174
00:12:26,150 --> 00:12:27,290
L'ho fatto.

175
00:12:30,370 --> 00:12:31,650
Che bravo ragazzo.

176
00:12:33,110 --> 00:12:35,050
Lo desideravo così tanto.

177
00:12:35,290 --> 00:12:36,290
Sì.

178
00:12:43,460 --> 00:12:44,820
Una buona idea.

179
00:14:19,080 --> 00:14:20,220
ragazze universitarie a cui sei abituato.

180
00:14:21,740 --> 00:14:23,040
Intendo,

181
00:14:24,720 --> 00:14:25,940
dovresti alzarti un po'.

182
00:14:26,320 --> 00:14:27,320
E te lo mostrerò.

183
00:14:52,170 --> 00:14:55,310
Non dovrei farlo. Dovrei
sicuramente non lo farò

184
00:15:45,130 --> 00:15:46,130
Grazie.

185
00:16:33,040 --> 00:16:34,040
Questo è il migliore

186
00:17:08,709 --> 00:17:12,190
Cavolo, è così bagnato.

187
00:17:16,569 --> 00:17:17,970
Per favore.

188
00:17:18,930 --> 00:17:22,010
Per favore. Fanculo.

189
00:17:23,470 --> 00:17:25,890
Oh, cazzo.

190
00:17:29,870 --> 00:17:33,730
Dio mio.

191
00:17:46,220 --> 00:17:47,220
SÌ.

192
00:17:48,940 --> 00:17:50,620
Cazzo sì.

193
00:17:50,980 --> 00:17:54,440
Oh mio Dio, mi era mancato. Mmm-hmm.

194
00:17:54,980 --> 00:17:56,000
Oh, cazzo.

195
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
Fanculo.

196
00:18:00,880 --> 00:18:02,400
Mi sbaglio così tanto.

197
00:18:04,080 --> 00:18:05,800
Sono così bravo.

198
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
Fanculo.

199
00:18:37,000 --> 00:18:38,620
Cavolo, sei bravo in questo.

200
00:18:39,200 --> 00:18:40,200
Fanculo.

201
00:18:45,280 --> 00:18:46,320
Che presa in giro.

202
00:18:48,800 --> 00:18:49,880
Fanculo a me, per favore.

203
00:19:34,799 --> 00:19:36,080
Oh mio Dio

204
00:19:36,080 --> 00:19:43,740
Dio.

205
00:19:44,620 --> 00:19:47,320
Mi hai scopato esattamente come piace a me.

206
00:19:50,350 --> 00:19:51,890
Non ti ricordavi? Fanculo.

207
00:19:52,570 --> 00:19:53,750
Dio mio.

208
00:19:54,570 --> 00:19:57,410
Cavolo, ci stavo pensando nella mia testa
ogni maledetta notte.

209
00:20:07,910 --> 00:20:09,930
L'ho sentito addirittura stringersi, dannatamente.

210
00:20:41,049 --> 00:20:42,049
Sì, per favore.

211
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
Sì.

212
00:20:45,410 --> 00:20:47,530
E' proprio quello che mi piace, cazzo, vero?
lì.

213
00:20:51,850 --> 00:20:53,790
Ti sei messo a tuo agio, Jack. Mi piace
esso.

214
00:20:59,750 --> 00:21:00,750
Mi farà venire.

215
00:21:01,110 --> 00:21:02,910
Sì, continua ad andare avanti. Per favore, proprio come
quello.

216
00:21:17,130 --> 00:21:18,130
Grazie.

217
00:22:01,699 --> 00:22:03,520
È dannatamente fantastico.

218
00:22:06,560 --> 00:22:07,359
oh,

219
00:22:07,360 --> 00:22:14,520
quello è

220
00:22:14,520 --> 00:22:16,200
un dannato posto proprio lì. Sì.

221
00:22:18,440 --> 00:22:19,600
Oh, cazzo!

222
00:22:20,980 --> 00:22:23,080
Posso davvero sopportarlo, cazzo.

223
00:22:51,720 --> 00:22:52,900
C'è un gentiluomo con quello.

224
00:22:53,180 --> 00:22:54,180
Fanculo.

225
00:23:24,970 --> 00:23:25,970
Fanculo.

226
00:24:41,840 --> 00:24:43,480
Ha quasi preso anche me.

227
00:25:31,090 --> 00:25:32,490
Fanculo.

228
00:26:01,320 --> 00:26:02,340
È come un taglio forzato.

229
00:26:02,560 --> 00:26:03,080
Sono così

230
00:26:03,080 --> 00:26:11,160
orgoglioso

231
00:26:11,160 --> 00:26:11,939
di te.

232
00:26:11,940 --> 00:26:12,940
Che bel lavoro.

233
00:26:50,410 --> 00:26:51,930
Stringo così forte quando sto per andare.

234
00:26:52,650 --> 00:26:53,650
Fanculo.

235
00:27:09,330 --> 00:27:16,170
È così bello.

236
00:27:50,949 --> 00:27:53,650
Perché è così scivoloso?

237
00:28:06,120 --> 00:28:07,180
Dio mio.

238
00:28:07,660 --> 00:28:10,060
Oh sì, cazzo.

239
00:28:15,300 --> 00:28:21,760
Cazzo sì, cazzo sì.

240
00:28:21,960 --> 00:28:24,440
Dio mio.

241
00:28:25,260 --> 00:28:27,120
Oh mio cazzo.

242
00:28:52,400 --> 00:28:53,400
SÌ.

243
00:30:14,350 --> 00:30:15,350
Grazie.

244
00:34:36,790 --> 00:34:38,710
Fanculo. Mmm-hmm.

245
00:36:20,750 --> 00:36:22,090
È stato dannatamente divertente.

246
00:37:17,740 --> 00:37:18,740
Cazzo sì.

247
00:39:38,830 --> 00:39:39,830
mm -hmm

248
00:40:38,339 --> 00:40:40,800
Oh mio Dio.

249
00:41:03,920 --> 00:41:04,920
Grazie.

250
00:42:13,010 --> 00:42:14,010
Quaggiù.

251
00:42:15,930 --> 00:42:16,930
sì,

252
00:42:17,630 --> 00:42:18,890
proprio lì, per favore.

253
00:42:19,590 --> 00:42:21,690
Posso entrare qui e uscire qui.

254
00:42:24,370 --> 00:42:25,450
Ovunque, per favore.

255
00:43:18,130 --> 00:43:19,710
Mi stai creando un vero disastro.

256
00:43:59,080 --> 00:44:00,080
Oh, sì.

257
00:44:02,700 --> 00:44:03,700
oh,

258
00:44:04,460 --> 00:44:05,940
cazzo.

259
00:44:07,600 --> 00:44:12,260
Sarebbe un grosso problema se venissi
su tutta la faccia, Jack.

260
00:44:12,760 --> 00:44:13,760
Oh no.

261
00:44:13,920 --> 00:44:14,920
Cosa penserebbe tua madre?

262
00:44:15,320 --> 00:44:16,320
Oh, cazzo.

263
00:44:20,480 --> 00:44:21,920
Oh, sì.

264
00:44:37,550 --> 00:44:39,050
Dammi di più.

265
00:45:33,360 --> 00:45:35,100
Cosa abbiamo fatto, Jack?

266
00:45:37,300 --> 00:45:38,660
Abbiamo appena finito il film.

267
00:45:39,440 --> 00:45:41,080
Va bene. Non avremmo dovuto farlo.

268
00:45:41,420 --> 00:45:42,900
Non avremmo dovuto farlo.

269
00:45:43,220 --> 00:45:44,220
Guardaci.


